Introducing Library Lexique / Présentons Library Lexique

January 18, 2021

Are you a library professional wishing to expand your French library vocabulary? Have you run out of French songs to sing during storytime? Is your library offering, or looking to increase, their French services?

Library Lexique is a new resource hub that aims to support the use of French in library services.

Visit Library Lexique to:

• Expand your repertoire of French children’s songs, rhymes, and fingerplays;
• Seek the French translation to library vocabulary using the lexicon; and
• Discover a growing toolkit of other resources for working bilingually in English and in French, such as bilingual display ideas, signage, and links to external resources.

Please note that, while the site’s content is bilingual or in French, the interface is currently only available in English.  A French interface will be available shortly.

Connect with us on Facebook and on Instagram to catch a new song and library term every month.  We also welcome your feedback and suggestions by email at librarylexique@gmail.com.

Thank you for checking out Library Lexique – we hope it helps you and your library in serving your community!

Warm regards,

Katherine and Claire
The Library Lexique team

Vous êtes un professionnel des bibliothèques et vous souhaitez enrichir votre vocabulaire de bibliothèque en français? Vous n’avez plus de chansons en français à chanter pendant l’heure du conte? Votre bibliothèque offre-t-elle ou cherche-t-elle à accroître ses services en français ?

Library Lexique est une nouvelle ressource qui vise à soutenir l’utilisation du français dans la prestation des services en bibliothèque.

Visitez Library Lexique pour:

• Enrichir votre répertoire de chansons et de comptines en français pour enfants;
• Chercher la traduction en français de vocabulaire de bibliothèque au moyen du lexique; et
• Découvrir une boîte à outils comprenant d’autres ressources pour travailler en français et en anglais, dont des idées d’étalages, des affiches, et des liens vers des ressources externes.

Veuillez noter que, quoique le contenu du site est bilingue ou en français, l’interface n’est présentement disponible qu’en anglais.  Une interface en français sera disponible bientôt.

Rejoignez-nous sur Facebook et sur Instagram pour découvrir une nouvelle comptine et un nouveau terme à tous les mois.  Vos commentaires et vos suggestions sont aussi les bienvenus par courriel au librarylexique@gmail.com.

Merci de consulter Library Lexique – nous espérons qu’il vous aidera, vous et votre bibliothèque, à servir votre communauté!

Bien cordialement,

Katherine et Claire
L’équipe de Library Lexique