Library and Archives Canada Announces Funding for 19 Projects to Digitize and Preserve Indigenous Language and Culture Recordings
August 13, 2021
Library and Archives Canada (LAC) today announced the projects funded through the Listen, Hear our Voices initiative “to support First Nations, Inuit and Métis Nation organizations throughout Canada in their efforts to identify, digitize and preserve Indigenous language and culture recordings, and build digitization and preservation capacity in their communities.”
The project proposals were reviewed by an Indigenous review committee consisting of First Nations, Inuit and Métis Nation individuals from across Canada with 19 projects recommended for funding:
|Alberta First Nations Information Governance Centre||Preserving Blackfoot Stories in Treaty Seven Territory||$24,805||AB||Calgary|
|Lesser Slave Lake Indian Regional Council – Treaty Aboriginal Rights Research (LSLIRC-TARR) Program Archive||LSLIRC-TARR Audio/Visual Collection Digitization Project||$39,480||AB||Slave Lake|
|McLeod Lake Indian Band||Khuda Tsune – preserving our history and culture for the health and wellbeing of our people||$33,810||BC||McLeod Lake|
|Okanagan Indian Band||Listening to our Syilx Ancestors||$60,000||BC||Vernon|
|Fisher River Cree Nation (FRCN)||FRCN Community Oral History Archive||$22,230||MB||Koostatak|
|Nisichawayasi Nehetho Culture and Education Authority Inc.||LHOV-NCN Audio Archival Work||$51,527||MB||Nelson House|
|Keewatin Tribal Council||Kayas Achanohkewina: Legends of Long Ago||$19,515||MB||Thompson|
|Indigenous Languages of Manitoba Inc.||Honouring the Voices of Our Relatives||$42,240||MB||Winnipeg|
|Mamawi Apikatetan Braiding Histories Inc.||Screenshots of the 90’s: Active Wisdom and Modern Voices||$25,000||MB||Winnipeg|
|Manitoba Indigenous Cultural Education Centre Inc.||Honouring Our Ancestors Gifts||$50,025||MB||Winnipeg|
|Tłı̨chǫ Government||Digitizing the Tłı̨chǫ Audio and Video Archive||$59,500||NT||Behchokǫ̀|
|Inuit Broadcasting Corporation (IBC)||IBC Iqqaumavavut: “We Remember Them” Archival Project||$60,000||NU||Iqaluit|
|Woodland Cultural Centre||Dwadwęnaga:da:t (We Raise Up Our Words) Digitization and Workshop Series||$25,000||ON||Brantford|
|Beausoleil First Nation Public Library||Our Legacy – Our Home (Digitizing Project)||$25,000||ON||Christian Island|
|Mishamikoweesh Corporation||Kingfisher Lake Language & Culture Digitization Project||$24,600||ON||Kingfisher Lake|
|Chippewas of Nawash Language Nest||The Chippewas of Nawash Anishnaabemowin Digitization Project||$48,508||ON||Neyaashiinigmiing|
|Aanischaaukamikw Cree Cultural Institute||Promoting Digitisation in Eeyou Istchee||$59,963||QC||Oujé-Bougoumou|
|First Nations University of Canada||“These stories have walked a long way” – Repatriation of Touchwood Agency Tribal Council Oral Traditions||$11,550||SK||Regina|
|Council of Yukon First Nations – Yukon Native Language Centre (YNLC)||YNLC long-term capacity for digitizing First Nations language materials in the Yukon||$56,552||YK||Whitehorse|
News Release: Library and Archives Canada announces First Nations, Inuit and Métis Nation organizations receiving funding through the Listen, Hear our Voices initiative
August 13, 2021 – Gatineau, Quebec – Library and Archives Canada (LAC) is providing funding to support First Nations, Inuit and Métis Nation organizations throughout Canada in their efforts to identify, digitize and preserve Indigenous language and culture recordings, and build digitization and preservation capacity in their communities.
Nineteen (19) Indigenous organizations across the country received funding to digitize and make accessible their existing audio and video heritage for future generations as part of the initiative’s second call for applications, which closed in December 2020.
An Indigenous review committee, external to LAC, and consisting of First Nations, Inuit and Métis Nation individuals from across Canada reviewed applications and made the following recommendations for funding.
Indigenous organizations receiving funding through the Listen, Hear Our Voices initiative (2020–2021):
- Aanischaaukamikw Cree Cultural Institute
- Alberta First Nations Information Governance Centre
- Beausoleil First Nation Public Library
- Chippewas of Nawash Language Nest
- Council of Yukon First Nations – Yukon Native Language Centre
- First Nations University of Canada
- Fisher River Cree Nation
- Indigenous Languages of Manitoba Inc.
- Inuit Broadcasting Corporation
- Keewatin Tribal Council
- Lesser Slave Lake Indian Regional Council – Treaty Aboriginal Rights Research Program Archive
- Mamawi Apikatetan Braiding Histories Inc.
- Manitoba Indigenous Cultural Education Centre Inc.
- McLeod Lake Indian Band
- Mishamikoweesh Corporation
- Nisichawayasi Nehetho Culture and Education Authority Inc.
- Okanagan Indian Band
- Tłı̨chǫ Government
- Woodland Cultural Centre
For project titles and funding amounts, visit the Listen, Hear Our Voices (Contribution funding recipients 2020–2021) web page.
The Listen, Hear Our Voices initiative is part of the Indigenous documentary heritage initiatives, which were developed in 2017 to increase access to Indigenous-related content in the collections that are in LAC’s care and to support Indigenous communities in their efforts to preserve First Nations, Inuit and Métis Nation culture and language recordings.
“As we are walking the path of reconciliation with Indigenous peoples and acknowledging the tragic impact of colonialism and erasure of Indigenous peoples, initiatives such as this important one reinforces our mandate—and even more so, our obligation—to support Indigenous communities in their efforts to reclaim their cultural heritage and identity.”
The Honourable Steven Guilbeault, Minister of Canadian Heritage
“Ensuring a sustainable future for First Nations, Inuit and Métis Nation heritage recordings is of the utmost importance and a priority not only for Library and Archives Canada but for the entire country. This initiative is just one of the many ways we can put words into action when it comes to walking the journey to truth and reconciliation with Indigenous peoples.”
Leslie Weir, Librarian and Archivist of Canada
“There comes a time when we need to protect our own history so that it can be celebrated in the future. The Listen, Hear Our Voices funding gives us the opportunity to protect our history while ensuring that we have history keepers for the future.”
Beausoleil First Nation Public Library
“Screenshots from the 90’s: Active Wisdom and Modern Voices allows Indigenous people to connect with local narratives of enduring value. These individual and collective memories may be used as tools for empowerment in exploring self-identity and articulating cultural diversity, as well as cornerstones for creative endeavors.”
Mamawi Apikatetan Braiding Histories Inc.
“Thanks to Listen, Hear Our Voices funding, the Inuit Broadcasting Corporation is excited to continue the Iqqaumavavut: “We Remember Them” Archival project, digitizing hundreds of historical Inuktut language analogue programs and making them publicly accessible. Because of this support our important work of preserving Inuit values, culture and language for future generations will continue.”
Inuit Broadcasting Corporation
- In 2019–2020, LAC provided $2.3 million to support 31 projects by First Nations, Inuit and Métis Nation organizations throughout Canada as part of the Listen, Hear Our Voices initiative.
- Additionally, the Government of Canada’s Budget 2021 proposed to provide $14.9 million over four years, beginning in 2021–2022, to support the preservation of Indigenous heritage through Library and Archives Canada.
- In April 2019, LAC launched a five-year action plan that comprises 28 actions to recognize Indigenous rights and increase access to its collection. Developed in collaboration with the Indigenous Advisory Circle, this plan represents LAC’s response to the Calls to Action of the Truth and Reconciliation Commission of Canada and illustrates its commitment toward implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
- To find out more about LAC’s progress in advancing its commitments, consult the Indigenous Heritage Action Plan Implementation Progress Report on LAC’s Indigenous documentary heritage initiatives website.